Стали искать причину.
Поиски проблемы завершились включением Firebug и обнаружением ошибки "414 Request-URI Too Large" для домена google-analytics.com (Вкладка "Сеть" - "HTML").
Оказалось дело в том, что мы чересчур увеличили заголовок сайта (а он ведь еще из русского перекодируется...) - в итоге скрипт столько "не кушает".
Проблема решается отключением пересылки заголовком с помощью "pageTracker._setDetectTitle(false); ":
try {
var pageTracker = _gat._getTracker("
("UA-XXXXXXX-X");
"); pageTracker._setDetectTitle(false);
pageTracker._trackPageview();
}
catch(err) {}
Чуть подробнее:
http://chenado.net/1024.html